Festival des Films du Monde de Montréal : Polémique autour du film «The Algerian»

Paru dans : Atlas Mtl, N°237, Du 11 septembre au 24 septembre 2014, p 25.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

Publié dans Canada-Actu | Poster un commentaire

Salamate Gnawa : Le charme envoûtant des musiques ésotériques

Paru dans : Atlas Mtl, N°236, Du 28 août au 10 septembre 2014, p 31.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

Salamate GnawaRencontrés à l’hôtel de ville de Montréal lors du dévoilement de la programmation de la quatrième édition du festival Orientalys, Salamate Gnawa offrait une prestation musicale qui sonnait comme un avant-gout de ce que sera leur spectacle au vieux port de Montréal le 1er septembre prochain.
La formation musicale qui réunit sept excellents musiciens venu du Maghreb, de France, du Québec et des États-Unis a été fondé par Ma’alem Rachid Salamate. Originaire de Casablanca Rachid Salamate joue merveilleusement au luth guembri, un instrument millénaire qui est typique de la musique Gnawi. Avec sa voix envoutante, Rachid chante en Bambara, une langue d’origine malienne et d’Afrique subsaharienne : « Les Gnawas sont venu de l’Afrique et se sont installé au Maroc et se sont arabisés. Dans les paroles que je chante, il y a un peu d’Arabe, un peu d’Amazigh et du Bambari. On chantera le titre Allal ainsi que le répertoire de titres traditionnels ».
Le groupe de musiciens est réuni autour de ce projet artistique pour mieux faire connaitre la musique soufie du Maghreb. L’actualité des membres de la formation est bien rempli puisque chacun évolue dans son propre projet à l’image de Badr alias Rebel Moon qui nous confie : « On était aux États-Unis à New York, on ira bientôt pour le Maroc pour préparer notre participation l’été prochain au festival de Casablanca en 2015. On est à Montréal mais on bouge un petit peu partout. En rencontrant Rachid on a essayé de mélanger la musique traditionnelle avec la musique du monde ».
En effet, le groupe reprend des chansons du répertoire Gnawi et fait des arrangements en y ajoutant des sons épicés pour donner quelque chose de nouveau à ce genre musical comme le rappelle Badr : « C’est des chansons qui existaient déjà mais avec une autre dimension. On travaille sur l’arrangement des chansons. On apporte de nouvelles sonorités psychédéliques rock avec le guembri. Ça fait voyager. C’est de la Trans-fusion ».
La formation musicale qui a de nombreux projets prévoit d’entrer en studio pour enregistrer après le festival un premier album. En attendant, le rendez-vous est pris pour les voir sur scène dans le cadre du festival Orientalys du 29 août au 1er septembre.

Réda Benkoula

Publié dans Festival du Monde Arabe | Poster un commentaire

Festival Orientalys de Montréal: La Gâada algérienne au programme

Paru dans : Le Temps d’Algérie, N° 1733, Jeudi 28 août 2014, p. 14.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

orientalys 2014C’EST sous le signe de la diversité que la quatrième édition du festival Orientalys de Montréal entraînera les visiteurs dans un voyage à travers la culture, les saveurs des arts culinaires, la danse, les contes et les rythmes d’Orient où les couleurs du Maghreb seront très bien représentées.
Outre le groupe marocain Salamate Gnawa qui sera sur scène, ce sont trois groupes algériens qui animeront le Vieux-Port de Montréal du 29 août au 1er septembre, en partenariat avec l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC). En effet, les couleurs du bled illumineront le quai Jacques-Cartier à travers la rock attitude du groupe Djezma, les chants amazigh du groupe Tarba3t et les rythmes mystérieux des Touareg avec le groupe Imzad.
L’ambiance chaâbi sera au rendez-vous puisque l’association Arts et Culture Atrium fera découvrir la musique araboandalouse au public montréalais. Tout un programme donc pour cet événement qui complète celui du Festival du monde arabe, qui aura lieu en automne, et qui accueillera, pour la première fois en Amérique du Nord, le
chanteur algérien Kader Japonais, comme l’annonçait Madame Leila Mahiout Vice-Présidente du FMA.

Réda Benkoula

Publié dans Festival du Monde Arabe | Poster un commentaire

Orientalys 2014 : Un beau voyage au Vieux Port

Paru dans : Atlas Mtl, N°235, Du 14 au 27 août 2014, p 37.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

orientalys 2014La quatrième édition du festival Orientalys qui se déroulera du 29 août au 1er septembre au vieux port de Montréal, promet aux visiteurs un voyage à travers le monde. Plus d’une centaine d’artistes venus de Chine, du Machrek et du Maghreb animeront le festival de cette année qui prévoit accueillir environ 150.000 visiteurs.
En effet, une journée supplémentaire a été ajoutée au programme afin de permettre aux festivaliers de visiter la Médina, un espace qui rappellera l’effervescence des quartiers moyen-orientaux. On pourra découvrir les espaces des exposants que ce soit pour apprécier l’artisanat, les épices exotiques, les tissus, les costumes traditionnels, les instruments de musique, la maroquinerie ainsi que la danse. Sur ce point, le festival organisera un concours de danse Baladi qui sera ouvert à tous afin de soutenir les jeunes danseurs et les encourager dans leurs initiatives futures.
Les saveurs de l’Orient en provenance de restaurants Libanais, Marocains, Indiens et Japonais se côtoieront pour satisfaire les papilles des gourmands.
Au niveau de la programmation musicale, le Maghreb sera à l’honneur durant les quatre jours du festival.
En partenariat avec l’Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) trois groupes algériens feront voyager les amoureux de la découverte avec des rythmes variés. Le groupe « Djezma » proposera un spectacle une incarne une Algérie renouvelée avec la Rock attitude. Les hommes bleus du groupe « Imzad » porteront les spectateurs au coeur de la culture Touareg et « Tarba3t » animera une escale avec des rythmes amazighs.
Au quatrième jour du festival, le groupe montréalais aux influences marocaines « Salamate Gnawa » sera sur scène à l’occasion de l’année du Maroc au Canada. La formation musicale présentera pour l’occasion sa nouvelle création de trans-fusion où s’entremêlent les sonorités Jazz, Blues, Reggae et Gnawa.

Réda Benkoula

Publié dans Festival du Monde Arabe | Poster un commentaire

La boite de Piotr

Paru dans : Atlas Mtl, N°234, Du 31 juillet au 13 août 2014, p 31.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

how can i help you?Titulaire d’un doctorat en sciences politiques, Piotr avait la conviction qu’en volant de ses propres ailes il aurait le monde à portée de main. De l’Asie à l’Europe, il a parcouru de nombreux pays, ce qui lui a permis d’accumuler des connaissances de différentes cultures et il a pu maîtriser une dizaine de langues dont le Russe sa langue maternelle.
Après avoir sillonné le monde, ce globe-trotter a finalement obtenu la — Green Card, précieux sésame, que délivre chaque année les services d’immigration des États-unis à de nombreux lauréats.
Piotr s’est installé à New York pour vivre le rêve américain comme de nombreux immigrants qui se sont posés dans ce pays pour le bâtir.
Il a vainement tenté de trouver un travail à la mesure de ses connaissances et il s’est résigné à travailler au service à la clientèle dans un centre d’appel. Sa fonction en tant qu’agent de première ligne consistait à répondre au téléphone et résoudre les problèmes des clients selon un processus bien défini.
Piotr vivait ainsi le Taylorisme à l’américaine et trouvait que même si les tâches étaient simplifiées, la répétition de la même activité au quotidien allait l’aliéner. Il apportait ainsi une touche personnelle à son travail en répondant aux besoins des clients aux différents accents en utilisant chacune des dix langues qu’il maîtrisait. Si un Arabe voulait lui parler, il lui répondait dans cette langue. Lorsqu’un client d’origine latine éprouvait des difficultés à s’exprimer, il le mettait à l’aise en lui parlant en castillan et lorsqu’il reconnaissait l’accent russe de ses compatriotes il se présentait à eux avec sa langue maternelle — Minya Zavoot Piotr (Je m’appelle Piotr).
Il ne voulait pas sombrer dans la monotonie et voulait apporter un peu plus de vie dans son travail, car celui-ci risquait d’affecter son équilibre moral. C’était peut-être la manière de Piotr de critiquer le Taylorisme.
Mais ce qui est sur, c’est que les clients étaient contents et au bout d’une semaine de travail son superviseur lui remis un certificat de reconnaissance pour la satisfaction des clients.
Après un mois d’appels, l’heure était au bilan. Les résultats de Piotr étaient excellents, les clients étaient satisfaits mais son superviseur ne l’était pas. On lui reprochait d’utiliser plusieurs langues pendant ses appels alors qu’il n’était sensé en utiliser qu’une seule.
À son grand étonnement, on lui annonça que c’était son dernier jour dans le centre d’appel. En souvenir de son passage, on lui remit une petite boite en métal vide aux couleurs de l’entreprise et on le conduisit à la porte.
On raconte que si vous parcourez les quartiers de New York, au détour d’une rue ou dans le métro, vous aurez des chances d’apercevoir Piotr chanter et jouer de sa guitare. On dit aussi qu’il est coiffé d’un chapeau de cow-boy et chantonne en plusieurs langues pour le plus grand plaisir des passants qui déposent de la monnaie dans sa boite de métal, qui se rempli un peu plus chaque jour.

Réda Benkoula

Publié dans Chroniques des Centres d'Appels | Poster un commentaire

12ème édition de l’Iftar du Dialogue : La diversité à l’honneur

Paru dans : Atlas Mtl, N°233, Du 17 au 30 juillet 2014, pp. 7-9-10-11-13.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici. Pour lire l’article cliquez ici.

1932694_265640306971353_8885052177194309283_oSoirée réussie du Groupe Atlas Média au Château Classique à l’occasion de l’Iftar du dialogue, un rendez-vous annuel qui réuni le temps d’une soirée de nombreux convives venus partager un souper à l’occasion du mois de Ramadan dans une ambiance festive. Au programme de la soirée, mets traditionnels marocains et musique d’ambiance avec la chanteuse Siham qui interprétait au violon l’hymne national du Maroc.
Ce douzième rendez-vous du Groupe Atlas permettait aux citoyens de rencontrer les personnalités politiques dans une ambiance bon enfant.
En effet, la présence de Mme Nouzha Chekrouni, ambassadeur de SM le Roi du Maroc à Ottawa et de nombreux invités de marque tels que Denis Coderre, Anie Samson, Franz Benjamin, David Heurtel ou encore Alexandre Boulerice était l’occasion de récompenser des personnalités qui ont eu le mérite d’œuvrer pour faire avancer la société dans laquelle ils vivent.
Les cinq personnalités qui ont été honorées lors de la soirées sont : Dory Saliba (Président de la CPCDIT), Nawel Bekhechi (Directrice de cabinet auprès de Anie Samson), Donald Jean (Réseau Diversité plus), Rachida Azdouz (responsable du développement stratégique au vice rectorat aux relations internationales à l’Université de Montréal), Belgacem Rahmani (Professeur à HEC, à L’UQAT, à l’UdeM et à l’ENAP).

Réda Benkoula

M. Denis Coderre, maire de Montréal «Mon huitième Iftar»!
« C’est toujours un sentiment de fierté de partager un Iftar. C’est mon huitième Iftar d’Atlas Media et à chaque fois je me sens chez moi. Vous avez vu la chaleur humaine avec l’hospitalité qu’il y a autour. C’est un moment qui est précieux pour moi en tant que Maire et comme individu…le fait de se retrouver tous autour d’une même table ça veut dire beaucoup pour moi. Ce que je dis à tous c’est Ramadan Moubarak Karim ! »

Mme Anie Samson, maire de Villeray-Saint-Michel-Parc Extension «Je fais partie de cette famille»
« C’est mon douzième Iftar avec Atlas Média. Pour moi à chaque fois c’est un plaisir renouvelé de partager, durant ce mois sacré du Ramadan, ce moment important et rompre le jeûne avec mes amis, mes frères, mes soeurs et ma grande famille élargie…je fais partie de cette famille. C’est un grand plaisir de le partager avec eux ce soir »

M. David Heurtel, ministre du Développement durable, de l’environnement et de la Lutte contre les changements climatiques «C’est la richesse de Montréal qui est ici
à l’œuvre»
« Je trouve que c’est une magnifique soirée parce qu’on célèbre les douze ans d’Atlas Média qui fait de grandes choses pour rassembler la communauté. On voit toute la richesse de la diversité. Vous voyez tous les élus de tous les niveaux, du fédéral, du provincial et municipal. Le Maire de Montréal est là également. On voit toute la richesse de la diversité ici à Montréal et dans un cadre très joyeux et très festif. C’est la richesse de Montréal qui est ici à l’oeuvre et c’est ce qui fait que le Québec a un merveilleux avenir devant lui parce qu’on a toutes ces personnes qui travaillent ensemble, qui communiquent, qui échangent et qui partagent. L’énergie est superbe ! »

M. Alexandre Boulerice, Député de Rosemont-La Petite-Patrie (NPD), responsable de liaison auprès de la communauté haïtienne «Une communauté envers laquelle on se sent très proche»
« Je suis très heureux ici à la soirée pour célébrer et fêter le Ramadan avec la communauté musulmane à Montréal. Je suis ici avec plusieurs collègues du NPD. La communauté musulmane et maghrébine est une partie importante de la diversité et de la richesse de Montréal, une communauté envers laquelle on se sent très proche en tant que progressiste et socio démocrate. C’est important pour nous de venir rendre hommage et transmettre nos salutations et de faire partie de leur célébrations et de leurs festivités »

Propos recueilli par Réda Benkoula

Publié dans Événements et Reportages | Poster un commentaire

Nuits d’Afrique : Les artistes maghrébins en première ligne

Paru dans : Atlas Mtl, N°232, Du 03 au 16 juillet 2014, p 33.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

festival 2014Cette année encore, le festival Nuits d’Afrique sera au rendez-vous des montréalais du 8 au 20 juillet pour une 28ème édition. La programmation est riche et variée puisqu’une journée supplémentaire a été ajoutée au programme qui accueillera plus de six cent artistes en provenance de trente cinq pays. Plus d’une centaine de spectacles et activités seront présentés, incluant sept séries de concerts, dont deux nouvelles, les séries « Prestige » et « Urban Africa », dans sept salles de diffusion.
La chanteuse et animatrice Bïa qui est porte-parole de cette édition confie d’ailleurs que : « le festival tient une place particulière à Montréal…on ne retrouve pas ça ailleurs…il y a une programmation très moderne et traditionnelle comme on pourra le voir la Nuit de la Kora…le public de tout âge pourra voir les spectacles…c’est un festival qui s’affirme et qui grandit…je serai présente sur les sites…je vais me régaler en tant que spectatrice et je défendrai les couleur du festival en tant que porte-parole ».
Parmi les artistes africains, Justin Itoko alias Just Wôan qui présentera des extraits de son second album «Ikomo » se dit : « très ému de renouveler cette invitation avec Nuits d’Afrique…l’occasion pour moi de présenter le projet du Cameroun et du Canada ». Après le premier album « des reines », Just Wôan offre au public un second opus haut en couleur puisqu’il se compose d’un coffret de deux disques (français et Africain). D’origine camerounaise, l’artiste chantera aux cotés de deux autres artistes africains le titre « keulong-kem » qui est hymne au village et au pays dans la tradition africaine.
Coté maghrébin, on retrouvera le 11 juillet les Nomadic Massive, un groupe qui mélange les sonorités Haïtiennes, Algériennes et Québécoises. Cheikh Sidi Bemol se produira le 12 juillet. On notera la participation du chanteur algérien Hamid Ouchene qui avoue que « Nuits d’Afrique est une école de la vie…c’est l’occasion d’être au contact avec d’autres artistes et de découvrir d’autres styles ». Le chanteur Algérien qui s’est installé au Québec depuis quelques mois a déjà chanté au Club Balattou où il réitèrera l’expérience le 15 juillet prochain.CIMG3661
Enfin, seront présents aussi le groupe Labess qui achève une tournée en Europe avant de se produire le 19 juillet. Le groupe Labess qui se compose Nedjim Bouizzoul, de Pierre Emmanuel Poizat, de Takfarinas Kichou, de Guillaume Landry, de Blanche Baillargeon et de Nemo Vemba, navigue entre les rythmes Gnawa, Chaâbi, Flamenco et gitans. Tout un programme à ne pas rater en cette saison estivale!

Par Réda Benkoula

Publié dans Culture | Poster un commentaire

Coupe du monde 2014 : Le Petit Maghreb en liesse encore une fois

Paru dans : Atlas Mtl, N°232, Du 03 au 16 juillet 2014, p 39.

Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

2Les Algériens de Montréal ont fêté dans les rues l’accession de leur équipe aux huitièmes de finale du Mondial de soccer. La participation de l’Algérie aux huitièmes de finale de la Coupe du monde de soccer a provoqué une explosion de joie dans les rues de Montréal. Des centaines de membres de la communauté algérienne ont envahi la rue Jean-Talon avec fierté, après le match nul de leur équipe contre la Russie. Tout s’est passé dans l’ordre dans une rue Jean-Talon fermée de St-Michel à Pie-IX.
Au tour suivant, l’Algérie affrontait l’Allemagne. Le défi était de taille pour les Fennecs qui, pour la première fois de leur histoire, jouaient une rencontre à élimination directe à la Coupe du monde. Avec en mémoire, ce fameux jour de 1982, en Espagne où, après avoir battu cette même Manschaft, les Fennecs avaient été éliminés par l’Allemagne et l’Autriche, dont la collusion avait faussé le résultat du Groupe dans lequel ils évoluaient. C’est donc avec l’espoir de voir cette vilénie enfin punie que tout le Montréal Maghrébin a suivi cette rencontre.
L’équipe Maghrébine à justifié cette attente par un match plein, qui hélas, s’est décidé en quelques minutes, contre le cours du jeu, au profit des allemands. Mais sans rien enlever aux mérites des Fennecs, ni à la satisfaction de leur public.
Cette joie, Réda Benkoula nous la décrit dans le texte qui suit, écrit après la qualification.
« Pour la première fois de son histoire, l’Algérie a atteint la seconde phase de la Coupe du monde grâce au but égalisateur d’Islam Slimani contre la Russie.
Il faut dire que le but d’Alexander Kokorin à la sixième minute du match a assombri les regards des supporters des verts qui suivaient la rencontre dans les cafés du Petit Maghreb.
On veut y croire et le sifflet de la mi-temps donnait un coup de froid en cette journée ensoleillé à Montréal. Les services de police du poste de quartier de Saint-Michel sont disposés aux alentours du tronçon jean talon sur le coin de Saint-Michel et PieIX. Le commandant du poste de quartier de Saint Michel Monsieur Marc Charbonneau qui avait rencontré les membres de la presse quelques jours quelques jours auparavant confiait que le dispositif de sécurité permettra aux citoyens de célébrer la fête du ballon rond dans le respect et la sécurité.
Direction le centre-ville, autre lieu, autre ambiance. Au centre des sports sur la rue Sainte-Catherine, le décor tranche avec les cafés bondés de jean talon. La mixité est visible et les supporters des Fennecs en veulent encore plus. A chaque nouvelle action les voix crient : nahilou el baloun (enlève-lui le ballon) edreb (frappe). Le but de Slimani à 60ème minute met le feu dans le coeur des supporters qui comptent le temps restant. Plus que dix minutes avant la fin de la rencontre et les attaques répétées des russes crispent les visages des fans. On chante InchallahYa rabi l’Algérie qualifié, allez les verts. Au coup de sifflet qui annonce la fin de la rencontre, c’est l’euphorie. Tout le monde crie : One Two Three Viva l’Algérie !!
Direction le petit Maghreb pour la troisième mi-temps en compagnie des supporters des verts qui se réunissent tout le long de la rue Jean-Talon pour célébrer ce moment historique qui permet à l’Algérie d’atteindre les huitièmes de finale de la coupe du monde.»

Réda Benkoula

Publié dans Événements et Reportages | Poster un commentaire

Francofolies de Montréal : Rachid Taha monte avec son Zoom

Paru dans : Le Temps d’Algérie, N° 1678, Lundi 23 juin 2014, p. 16.
Pour télécharger la copie du journal en format PDF cliquez ici.

Paru sur le journal L’initiative

20140618_221437_redimensionnerLA 26e édition des Francofolies de Montréal a tenu ses promesses en accueillant une programmation diverse et variée. Plus de 200 spectacles extérieurs et en salle étaient proposés au public qui pouvait découvrir des artistes québécois comme Eric Lapointe, le Français M, le Belge Stromae ainsi que Rachid Taha qui a offert une performance remarquable aux Montréalais. Le chanteur algérien qui est un habitué de la métropole québécoise depuis plus de quinze ans et qui a déjà clôturé le Festival de Jazz en 2007 était invité de cette édition où il a partagé avec ses fans des chansons de son nouvel album Zoom. La première partie de la soirée a été réservée à la Libanaise Yasmine Hamdane qui a interprété des morceaux de son répertoire. Puis c’est au tour de Rachid Taha d’entrer sur scène. Dès les premières notes de musique, le public multiethnique est emballé. Le chanteur de raï séduit en interprétant Djamila, Now Or Never, Algerian Tango, Bent Essahra, Barra Barra et Guerreb. Le spectacle touche à sa fin et lorsque vient le moment de chanter Ya Rayah, des fans applaudissent Rachid qui leur tend le micro pour reprendre en coeur la chanson de Dahmane El Harrachi. L’ambiance est euphorique et le public est ravi de voir Rachid Taha sur scène.

Réda Benkoula

Publié dans Culture | Poster un commentaire

Algérie-Belgique vu à partir du Canada : Espoir et désespoir à Montréal

Paru dans : Le Temps d’Algérie et L’initiative.

montreal1Ambiance surchauffée à Montréal à l’occasion du match du premier tour des Verts contre la Belgique. Algériens, Marocains et Tunisiens sont tous derrière la formation de Halilhodzic pour cette rencontre qui donne le ton et l’ambiance de cette Coupe du monde dans le petit Maghreb. Les boutiques hallal et les cafés sur la rue Jean-Talon sont aux couleurs algériennes avec les drapeaux et les fanions qui ornent les rues. La chaleur de cette journée printanière est étouffante et tous les cafés maghrébins sont bondés de supporters qui jouent des coudes pour se frayer un passage pour voir le match. Ils sont vêtus de T-shirts algériens que nombreux se sont procurés chez les vendeurs locaux à l’image de Flag Man qui ne rate aucun événement sportif pour vendre des drapeaux et des accessoires de toutes sortes aux amoureux du ballon rond.
Le but de Sofiane Feghouli, à la 25e minute du match donne de l’espoir aux supporters qui veulent y croire. La seconde mi-temps donne des sueurs froides aux fans de l’équipe nationale qui joue trop en défense, selon Boumediène, un Algérien installé depuis peu à Montréal et qui porte le t-shirt de l’équipe Nationale : «Non, ils ne gardent pas le ballon». Le but du Belge Fellaini à la 70e minute porte un coup à l’élan des supporters qui veulent toujours y croire. «On n’a pas de meneur de jeu !» Le but de Mertens, à la 80e minute décourage les plus téméraires qui quittent les cafés le cœur gros. Il ne reste plus que dix minutes avant la fin du temps réglementaire. Les dernières minutes sont éprouvantes pour les supporters des Verts qui constatent que l’écart de 2 à 1 pour la Belgique sera difficile à remonter. C’est bientôt la fin du temps réglementaire qui sonne la victoire de la Belgique au dépens de l’Algérie.

Réda Benkoula

Publié dans Événements et Reportages | Poster un commentaire